{"id":6406,"date":"2023-03-02T16:55:11","date_gmt":"2023-03-02T16:55:11","guid":{"rendered":"https:\/\/borgstena.dataprotectionofficer.help\/borgstena\/informacao\/geral\/"},"modified":"2026-05-27T11:00:29","modified_gmt":"2026-05-27T11:00:29","slug":"geral","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/borgstena.dataprotectionofficer.help\/pt-pt\/borgstena\/informacao\/geral\/","title":{"rendered":"Geral"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; admin_label=&#8221;section&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; background_color=&#8221;#ededed&#8221; da_disable_devices=&#8221;off|off|off&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; theme_builder_area=&#8221;post_content&#8221; da_is_popup=&#8221;off&#8221; da_exit_intent=&#8221;off&#8221; da_has_close=&#8221;on&#8221; da_alt_close=&#8221;off&#8221; da_dark_close=&#8221;off&#8221; da_not_modal=&#8221;on&#8221; da_is_singular=&#8221;off&#8221; da_with_loader=&#8221;off&#8221; da_has_shadow=&#8221;on&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; theme_builder_area=&#8221;post_content&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; theme_builder_area=&#8221;post_content&#8221;][et_pb_code _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; custom_css_free_form=&#8221;||  @import url(&#8216;https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Montserrat:wght@300;400;500;600;700;800&amp;display=swap&#8217;);||  :root{||    &#8211;navy:#16243d; &#8211;navy-2:#1f3354; &#8211;steel:#2f5d8a; &#8211;steel-soft:#e8eef5;||    &#8211;ink:#2b2f38; &#8211;muted:#5b6472; &#8211;line:#dfe3ea; &#8211;bg:#eef0f3; &#8211;card:#ffffff;||  }||  *{box-sizing:border-box;margin:0;padding:0;}||  body{font-family:&#8217;Montserrat&#8217;,Arial,Helvetica,sans-serif;background:var(&#8211;bg);||    color:var(&#8211;ink);line-height:1.72;font-size:16px;-webkit-font-smoothing:antialiased;}||  .wrap{max-width:1280px;margin:32px auto;padding:0 18px;}||  .doc{background:var(&#8211;card);border:1px solid var(&#8211;line);border-radius:10px;overflow:hidden;||    box-shadow:0 10px 34px rgba(22,36,61,.08);}||  .head{background:linear-gradient(135deg,var(&#8211;navy) 0%,var(&#8211;navy-2) 100%);color:#fff;||    padding:42px 46px 36px;}||  .head .tag{font-size:11.5px;letter-spacing:.18em;text-transform:uppercase;||    color:#9fb4d0;font-weight:600;}||  .head h1{font-size:25px;font-weight:800;line-height:1.25;margin:14px 0 8px;letter-spacing:-.01em;}||  .head .sub{font-size:15px;color:#c9d4e3;font-weight:400;max-width:74ch;}||  .head .crumb{margin-top:20px;font-size:12.5px;color:#8fa4c1;border-top:1px solid rgba(255,255,255,.12);||    padding-top:14px;}||  .meta{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:2px 0;background:var(&#8211;steel-soft);||    border-bottom:1px solid var(&#8211;line);}||  .meta div{flex:1 1 180px;padding:13px 22px;font-size:12px;color:var(&#8211;muted);||    border-right:1px solid #d6e0ec;}||  .meta div:last-child{border-right:none;}||  .meta strong{display:block;color:var(&#8211;navy);font-size:12.5px;font-weight:700;||    text-transform:uppercase;letter-spacing:.05em;margin-bottom:2px;}||  .body{padding:38px 46px 30px;}||  .body section{margin-bottom:24px;}||  .body h2{font-size:17px;color:var(&#8211;navy);font-weight:700;margin-bottom:10px;||    padding-bottom:8px;border-bottom:2px solid var(&#8211;steel-soft);letter-spacing:-.005em;}||  .body h2 span{color:var(&#8211;steel);font-weight:800;margin-right:8px;}||  .body p{margin-bottom:11px;text-align:justify;}||  .lead{font-size:16px;color:var(&#8211;navy-2);font-weight:500;text-align:left;}||  .body ul{margin:6px 0 12px 22px;}||  .body li{margin-bottom:5px;text-align:justify;}||  a{color:var(&#8211;steel);text-decoration:none;font-weight:600;word-break:break-word;}||  a:hover{text-decoration:underline;}||  .note{background:var(&#8211;steel-soft);border-left:4px solid var(&#8211;steel);||    border-radius:0 8px 8px 0;padding:14px 18px;margin:14px 0;font-size:13.5px;}||  .note strong{color:var(&#8211;navy);}||  .toc{background:#fafbfc;border:1px solid var(&#8211;line);border-radius:9px;padding:18px 22px;margin:6px 0 8px;}||  .toc h2{font-size:13px;text-transform:uppercase;letter-spacing:.07em;color:var(&#8211;navy);||    border:none;padding:0;margin-bottom:10px;}||  .toc ol{column-count:2;column-gap:34px;margin:0;padding-left:20px;font-size:12.8px;}||  .toc li{margin-bottom:4px;break-inside:avoid;}||  .toc a{color:var(&#8211;ink);font-weight:500;}||  \/* Tabela de atividades *\/||  .activ-wrap{overflow-x:auto;margin:12px 0;border:1px solid var(&#8211;line);border-radius:8px;}||  table.fitd{width:100%;border-collapse:collapse;font-size:12.5px;min-width:720px;}||  table.fitd th{background:var(&#8211;navy);color:#fff;text-align:left;padding:10px 12px;font-size:11px;||    text-transform:uppercase;letter-spacing:.04em;font-weight:700;vertical-align:top;}||  table.fitd td{padding:11px 12px;border-top:1px solid var(&#8211;line);vertical-align:top;color:var(&#8211;ink);}||  table.fitd tr:nth-child(odd) td{background:#f8fafc;}||  table.fitd .pur{font-weight:700;color:var(&#8211;navy);}||  table.fitd em{color:#7a5e16;}||  \/* Tabela de contactos gen\u00e9rica *\/||  table.kv{width:100%;border-collapse:collapse;margin:8px 0 12px;font-size:13.5px;}||  table.kv th{background:#f3f6f9;color:var(&#8211;navy);text-align:left;padding:9px 14px;||    font-size:11.5px;text-transform:uppercase;letter-spacing:.04em;width:32%;}||  table.kv td{padding:9px 14px;border-top:1px solid var(&#8211;line);vertical-align:top;}||  .foot{background:var(&#8211;navy);color:#c9d4e3;padding:30px 46px 34px;font-size:13px;}||  .foot .sign{border-left:3px solid var(&#8211;steel);padding-left:16px;margin-bottom:20px;}||  .foot .sign .who{color:#fff;font-weight:700;font-size:14.5px;}||  .foot .sign .role{color:#9fb4d0;font-size:12.5px;}||  .foot .legal{font-size:11.5px;color:#8094b0;line-height:1.6;border-top:1px solid rgba(255,255,255,.12);||    padding-top:16px;}||  .foot .ref{font-size:11px;color:#6f83a3;margin-top:10px;letter-spacing:.03em;}||  em.unverified{background:#fbf6e9;padding:0 3px;border-radius:3px;}||  @media(max-width:620px){||    .head,.body,.foot{padding-left:24px;padding-right:24px;}||    .head h1{font-size:20px;} .toc ol{column-count:1;}||  }||||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; theme_builder_area=&#8221;post_content&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;]<!-- [et_pb_line_break_holder] --><\/p>\n<div class=\"wrap\"><!-- [et_pb_line_break_holder] --><\/p>\n<article class=\"doc\"><!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <\/p>\n<header class=\"head\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <\/p>\n<div class=\"tag\">Fichas de Informa\u00e7\u00e3o sobre Tratamento de Dados \u00b7 Grupo Borgstena<\/div>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <\/p>\n<h1 style=\"color: #ffffff\">Ficha Geral de Informa\u00e7\u00e3o sobre Tratamento de Dados<!\u2013- [et_pb_br_holder] -\u2013>Utilizadores, Utentes e Destinat\u00e1rios dos Servi\u00e7os<\/h1>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <pee class=\"sub\">Informa\u00e7\u00e3o prestada ao abrigo dos artigos 12.\u00ba, 13.\u00ba e 14.\u00ba do RGPD, em cumprimento do dever de transpar\u00eancia do Grupo Borgstena enquanto respons\u00e1vel pelo tratamento.<\/pee><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <\/p>\n<div class=\"crumb\">In\u00edcio \u203a Borgstena \u203a Fichas de Informa\u00e7\u00e3o \u203a Geral<\/div>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <\/header>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <\/p>\n<div class=\"meta\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <\/p>\n<div><strong>Refer\u00eancia<\/strong>#PEPD-0840-20260526<\/div>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <\/p>\n<div><strong>Vers\u00e3o<\/strong>202605<\/div>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <\/p>\n<div><strong>Data<\/strong>26 de maio de 2026<\/div>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <\/p>\n<div><strong>Natureza<\/strong>Ficha Geral<\/div>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <\/div>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <\/p>\n<div class=\"body\"><!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <\/p>\n<section><!-- [et_pb_line_break_holder] -->      <pee class=\"lead\">A presente Ficha de Informa\u00e7\u00e3o cumpre o dever do respons\u00e1vel pelo tratamento de prestar, de forma transparente e acess\u00edvel, a informa\u00e7\u00e3o prevista nos artigos 12.\u00ba, 13.\u00ba e 14.\u00ba do RGPD aos Utilizadores, Utentes e Destinat\u00e1rios dos Servi\u00e7os do Grupo Borgstena.<\/pee><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <\/section>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <\/p>\n<nav class=\"toc\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->      <\/p>\n<h2>\u00cdndice<\/h2>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->      <\/p>\n<ol><!-- [et_pb_line_break_holder] -->        <\/p>\n<li><a href=\"#s1\">Compromisso de informa\u00e7\u00e3o e transpar\u00eancia<\/a><\/li>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->        <\/p>\n<li><a href=\"#s2\">Identifica\u00e7\u00e3o do respons\u00e1vel pelo tratamento<\/a><\/li>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->        <\/p>\n<li><a href=\"#s3\">Encarregado da Prote\u00e7\u00e3o de Dados<\/a><\/li>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->        <\/p>\n<li><a href=\"#s4\">Categorias de titulares abrangidos<\/a><\/li>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->        <\/p>\n<li><a href=\"#s5\">Atividades de tratamento<\/a><\/li>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->        <\/p>\n<li><a href=\"#s6\">Fonte dos dados<\/a><\/li>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->        <\/p>\n<li><a href=\"#s7\">Destinat\u00e1rios e subcontratantes<\/a><\/li>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->        <\/p>\n<li><a href=\"#s8\">Transfer\u00eancias internacionais<\/a><\/li>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->        <\/p>\n<li><a href=\"#s9\">Decis\u00f5es automatizadas e defini\u00e7\u00e3o de perfis<\/a><\/li>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->        <\/p>\n<li><a href=\"#s10\">Direitos dos titulares<\/a><\/li>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->        <\/p>\n<li><a href=\"#s11\">Articula\u00e7\u00e3o com a Pol\u00edtica de Prote\u00e7\u00e3o de Dados<\/a><\/li>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->        <\/p>\n<li><a href=\"#s12\">Reclama\u00e7\u00f5es junto da autoridade de controlo<\/a><\/li>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->        <\/p>\n<li><a href=\"#s13\">Vers\u00f5es da Ficha<\/a><\/li>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->      <\/ol>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <\/nav>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <\/p>\n<section id=\"s1\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->      <\/p>\n<h2><span>1.<\/span>Compromisso de informa\u00e7\u00e3o e transpar\u00eancia<\/h2>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->      <pee>O Grupo Borgstena, demonstrando o seu compromisso com a transpar\u00eancia no tratamento de dados pessoais, presta na presente Ficha a informa\u00e7\u00e3o prevista nos artigos 12.\u00ba a 14.\u00ba do Regulamento (UE) 2016\/679 (RGPD) e na Lei n.\u00ba 58\/2019, de 8 de agosto. Esta Ficha tem natureza geral e aplica-se aos Utilizadores, Utentes e Destinat\u00e1rios dos Servi\u00e7os, sem preju\u00edzo das Fichas Especiais aplic\u00e1veis a contextos espec\u00edficos.<\/pee><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <\/section>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <\/p>\n<section id=\"s2\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->      <\/p>\n<h2><span>2.<\/span>Identifica\u00e7\u00e3o do respons\u00e1vel pelo tratamento<\/h2>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->      <\/p>\n<table class=\"kv\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->        <\/p>\n<tr>\n<th>Firma<\/th>\n<td>Dual Borgstena Textile Portugal, Unipessoal, Lda.<\/td>\n<\/tr>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->        <\/p>\n<tr>\n<th>N\u00famero de identifica\u00e7\u00e3o<\/th>\n<td>502355409<\/td>\n<\/tr>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->        <\/p>\n<tr>\n<th>Sede<\/th>\n<td>EN 234 \u2014 km 87,7 (Ch\u00e3o do Pisco), Apartado 35, 3521-909 Nelas<\/td>\n<\/tr>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->        <\/p>\n<tr>\n<th>Telefone geral<\/th>\n<td>(+351) 232 427 660<\/td>\n<\/tr>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->        <\/p>\n<tr>\n<th>Correio eletr\u00f3nico geral<\/th>\n<td><a href=\"mailto:info@borgstena.com\">info@borgstena.com<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->        <\/p>\n<tr>\n<th>S\u00edtio eletr\u00f3nico<\/th>\n<td><a href=\"https:\/\/www.borgstena.com\">www.borgstena.com<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->      <\/table>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->      <pee>A presente Ficha aplica-se, com as necess\u00e1rias adapta\u00e7\u00f5es, \u00e0s demais empresas do Grupo Borgstena, na qualidade de respons\u00e1veis pelo tratamento dos dados pessoais que tratam no exerc\u00edcio da sua atividade.<\/pee><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <\/section>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <\/p>\n<section id=\"s3\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->      <\/p>\n<h2><span>3.<\/span>Encarregado da Prote\u00e7\u00e3o de Dados<\/h2>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->      <pee>O Grupo Borgstena designou um Encarregado da Prote\u00e7\u00e3o de Dados, em cumprimento dos artigos 37.\u00ba a 39.\u00ba do RGPD, que pode ser contactado, para qualquer quest\u00e3o relativa ao tratamento de dados pessoais, atrav\u00e9s do endere\u00e7o <a href=\"mailto:dataprotection@borgstena.com\">dataprotection@borgstena.com<\/a>. Os contactos e procedimentos do Encarregado da Prote\u00e7\u00e3o de Dados encontram-se detalhados em <a href=\"https:\/\/borgstena.dataprotectionofficer.help\/pt-pt\/borgstena\/encarregado-da-protecao-de-dados\/\">borgstena.dataprotectionofficer.help\/borgstena\/data-protection-officer<\/a>.<\/pee><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <\/section>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <\/p>\n<section id=\"s4\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->      <\/p>\n<h2><span>4.<\/span>Categorias de titulares abrangidos<\/h2>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->      <pee>A presente Ficha aplica-se \u00e0s seguintes categorias de titulares de dados pessoais:<\/pee><!-- [et_pb_line_break_holder] -->      <\/p>\n<ul><!-- [et_pb_line_break_holder] -->        <\/p>\n<li>Utilizadores dos canais, sistemas e aplica\u00e7\u00f5es da Borgstena;<\/li>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->        <\/p>\n<li>Utentes dos servi\u00e7os prestados pela Borgstena;<\/li>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->        <\/p>\n<li>Destinat\u00e1rios dos Servi\u00e7os, sejam pessoas singulares, sejam representantes ou colaboradores de pessoas coletivas;<\/li>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->        <\/p>\n<li>visitantes das instala\u00e7\u00f5es do respons\u00e1vel pelo tratamento, no que respeita aos dados recolhidos por sistemas de controlo de acessos e de videovigil\u00e2ncia.<\/li>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->      <\/ul>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <\/section>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <\/p>\n<section id=\"s5\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->      <\/p>\n<h2><span>5.<\/span>Atividades de tratamento<\/h2>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->      <pee>A informa\u00e7\u00e3o detalhada sobre cada atividade de tratamento, designadamente quanto \u00e0 finalidade, \u00e0s categorias de dados, ao fundamento de licitude, aos destinat\u00e1rios e ao prazo de conserva\u00e7\u00e3o, consta do quadro seguinte:<\/pee><!-- [et_pb_line_break_holder] -->      <\/p>\n<div class=\"activ-wrap\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->      <\/p>\n<table class=\"fitd\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->        <\/p>\n<tr>\n<th>Finalidade<\/th>\n<th>Categorias de dados<\/th>\n<th>Fundamento de licitude<\/th>\n<th>Destinat\u00e1rios<\/th>\n<th>Conserva\u00e7\u00e3o<\/th>\n<\/tr>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->        <\/p>\n<tr><!-- [et_pb_line_break_holder] -->          <\/p>\n<td class=\"pur\">Gest\u00e3o de pedidos e contactos<\/td>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->          <\/p>\n<td>Identifica\u00e7\u00e3o, contacto, conte\u00fado do pedido.<\/td>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->          <\/p>\n<td>Dilig\u00eancias pr\u00e9-contratuais (artigo 6.\u00ba, n.\u00ba 1, al\u00ednea b), do RGPD); interesse leg\u00edtimo da resposta a contactos (artigo 6.\u00ba, n.\u00ba 1, al\u00ednea f), do RGPD).<\/td>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->          <\/p>\n<td>Servi\u00e7os competentes da Borgstena; subcontratantes de plataformas de comunica\u00e7\u00e3o.<\/td>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->          <\/p>\n<td>Pelo per\u00edodo necess\u00e1rio \u00e0 resposta ao pedido e \u00e0 eventual evolu\u00e7\u00e3o para rela\u00e7\u00e3o contratual.<\/td>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->        <\/tr>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->        <\/p>\n<tr><!-- [et_pb_line_break_holder] -->          <\/p>\n<td class=\"pur\">Presta\u00e7\u00e3o de informa\u00e7\u00e3o institucional<\/td>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->          <\/p>\n<td>Identifica\u00e7\u00e3o, contacto, prefer\u00eancias de comunica\u00e7\u00e3o.<\/td>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->          <\/p>\n<td>Consentimento (artigo 6.\u00ba, n.\u00ba 1, al\u00ednea a), do RGPD); interesse leg\u00edtimo (artigo 6.\u00ba, n.\u00ba 1, al\u00ednea f), do RGPD).<\/td>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->          <\/p>\n<td>Servi\u00e7os de comunica\u00e7\u00e3o institucional.<\/td>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->          <\/p>\n<td>At\u00e9 retirada do consentimento ou oposi\u00e7\u00e3o do titular.<\/td>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->        <\/tr>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->        <\/p>\n<tr><!-- [et_pb_line_break_holder] -->          <\/p>\n<td class=\"pur\">Gest\u00e3o da rela\u00e7\u00e3o pr\u00e9-contratual, contratual e p\u00f3s-contratual<\/td>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->          <\/p>\n<td>Identifica\u00e7\u00e3o, contacto, dados profissionais, dados de fatura\u00e7\u00e3o, registos de intera\u00e7\u00e3o.<\/td>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->          <\/p>\n<td>Execu\u00e7\u00e3o de contrato (artigo 6.\u00ba, n.\u00ba 1, al\u00ednea b), do RGPD); cumprimento de obriga\u00e7\u00f5es legais (artigo 6.\u00ba, n.\u00ba 1, al\u00ednea c), do RGPD).<\/td>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->          <\/p>\n<td>Servi\u00e7os comerciais, financeiros e jur\u00eddicos da Borgstena; entidades p\u00fablicas no cumprimento de obriga\u00e7\u00f5es legais.<\/td>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->          <\/p>\n<td>Durante a rela\u00e7\u00e3o contratual e pelos prazos legais aplic\u00e1veis ap\u00f3s a sua cessa\u00e7\u00e3o, designadamente em mat\u00e9ria fiscal e comercial.<\/td>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->        <\/tr>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->        <\/p>\n<tr><!-- [et_pb_line_break_holder] -->          <\/p>\n<td class=\"pur\">Comunica\u00e7\u00f5es de marketing direto<\/td>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->          <\/p>\n<td>Identifica\u00e7\u00e3o, contacto, prefer\u00eancias e hist\u00f3rico de intera\u00e7\u00f5es.<\/td>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->          <\/p>\n<td>Consentimento pr\u00e9vio e expresso (artigo 6.\u00ba, n.\u00ba 1, al\u00ednea a), do RGPD), nos termos do regime das comunica\u00e7\u00f5es eletr\u00f3nicas (Lei n.\u00ba 41\/2004, de 18 de agosto).<\/td>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->          <\/p>\n<td>Servi\u00e7os de comunica\u00e7\u00e3o institucional; subcontratantes de envio de comunica\u00e7\u00f5es.<\/td>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->          <\/p>\n<td>At\u00e9 retirada do consentimento ou oposi\u00e7\u00e3o do titular.<\/td>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->        <\/tr>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->        <\/p>\n<tr><!-- [et_pb_line_break_holder] -->          <\/p>\n<td class=\"pur\">Controlo de acessos e videovigil\u00e2ncia de instala\u00e7\u00f5es<\/td>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->          <\/p>\n<td>Identifica\u00e7\u00e3o, imagem, dados de tr\u00e1fego de acesso.<\/td>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->          <\/p>\n<td>Interesse leg\u00edtimo da prote\u00e7\u00e3o de pessoas e bens (artigo 6.\u00ba, n.\u00ba 1, al\u00ednea f), do RGPD); cumprimento de obriga\u00e7\u00f5es legais.<\/td>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->          <\/p>\n<td>Servi\u00e7os de seguran\u00e7a e instala\u00e7\u00f5es; autoridades competentes, nos casos legalmente previstos.<\/td>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->          <\/p>\n<td>Conforme prazos legais aplic\u00e1veis, designadamente <em class=\"unverified\">[at\u00e9 trinta dias para imagens de videovigil\u00e2ncia, salvo conserva\u00e7\u00e3o por motivo legalmente justificado]<\/em>.<\/td>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->        <\/tr>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->      <\/table>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->      <\/div>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <\/section>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <\/p>\n<section id=\"s6\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->      <\/p>\n<h2><span>6.<\/span>Fonte dos dados<\/h2>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->      <pee>Os dados pessoais s\u00e3o, em regra, recolhidos diretamente junto do titular, por interm\u00e9dio dos canais, formul\u00e1rios, sistemas e aplica\u00e7\u00f5es disponibilizados pela Borgstena. Quando o tratamento incida sobre dados n\u00e3o recolhidos junto do titular, a Borgstena presta a informa\u00e7\u00e3o prevista no artigo 14.\u00ba do RGPD, designadamente quanto \u00e0 origem dos dados e \u00e0s categorias em causa.<\/pee><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <\/section>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <\/p>\n<section id=\"s7\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->      <\/p>\n<h2><span>7.<\/span>Destinat\u00e1rios e subcontratantes<\/h2>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->      <pee>Os dados pessoais s\u00e3o tratados pelos servi\u00e7os internos da Borgstena estritamente competentes em raz\u00e3o da finalidade. A Borgstena pode recorrer a subcontratantes para a execu\u00e7\u00e3o de opera\u00e7\u00f5es espec\u00edficas, designadamente servi\u00e7os de alojamento inform\u00e1tico, de comunica\u00e7\u00e3o eletr\u00f3nica, de contabilidade ou jur\u00eddicos, celebrando com cada um deles os contratos previstos no artigo 28.\u00ba do RGPD. Fora destes casos, os dados pessoais apenas s\u00e3o comunicados a terceiros quando exista obriga\u00e7\u00e3o legal ou autoriza\u00e7\u00e3o expressa do titular.<\/pee><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <\/section>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <\/p>\n<section id=\"s8\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->      <\/p>\n<h2><span>8.<\/span>Transfer\u00eancias internacionais<\/h2>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->      <pee>Sempre que se verifiquem transfer\u00eancias de dados pessoais para fora do Espa\u00e7o Econ\u00f3mico Europeu, designadamente para empresas do Grupo Borgstena estabelecidas em pa\u00edses terceiros, s\u00e3o observados os requisitos do Cap\u00edtulo V do RGPD, recorrendo-se a decis\u00f5es de adequa\u00e7\u00e3o ou, na sua aus\u00eancia, a garantias adequadas, designadamente cl\u00e1usulas contratuais-tipo aprovadas pela Comiss\u00e3o Europeia.<\/pee><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <\/section>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <\/p>\n<section id=\"s9\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->      <\/p>\n<h2><span>9.<\/span>Decis\u00f5es automatizadas e defini\u00e7\u00e3o de perfis<\/h2>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->      <pee>Os tratamentos descritos na presente Ficha n\u00e3o envolvem decis\u00f5es individuais automatizadas suscet\u00edveis de produzir efeitos na esfera jur\u00eddica do titular, na ace\u00e7\u00e3o do artigo 22.\u00ba do RGPD. Caso, em concreto, venha a verificar-se a exist\u00eancia de tais tratamentos, \u00e9 prestada informa\u00e7\u00e3o espec\u00edfica nos termos da lei.<\/pee><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <\/section>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <\/p>\n<section id=\"s10\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->      <\/p>\n<h2><span>10.<\/span>Direitos dos titulares<\/h2>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->      <pee>O titular dos dados pode, a todo o tempo e gratuitamente, exercer os direitos previstos no RGPD, designadamente o direito de retirar o consentimento, o direito de acesso, o direito de retifica\u00e7\u00e3o, o direito ao apagamento, o direito \u00e0 limita\u00e7\u00e3o do tratamento, o direito de portabilidade e o direito de oposi\u00e7\u00e3o. O exerc\u00edcio destes direitos \u00e9 efetuado atrav\u00e9s do <a href=\"https:\/\/borgstena.dataprotectionofficer.help\/pt-pt\/borgstena\/formularios\/\">Formul\u00e1rio de Exerc\u00edcio de Direitos<\/a> ou mediante contacto com o Encarregado da Prote\u00e7\u00e3o de Dados, sendo a resposta prestada no prazo de um m\u00eas, prorrog\u00e1vel por dois meses em casos justificados, nos termos do artigo 12.\u00ba, n.\u00ba 3, do RGPD.<\/pee><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <\/section>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <\/p>\n<section id=\"s11\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->      <\/p>\n<h2><span>11.<\/span>Articula\u00e7\u00e3o com a Pol\u00edtica de Prote\u00e7\u00e3o de Dados<\/h2>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->      <pee>A presente Ficha complementa a Pol\u00edtica de Prote\u00e7\u00e3o de Dados Pessoais e Privacidade do Grupo Borgstena, \u00e0 qual remete para as defini\u00e7\u00f5es, princ\u00edpios e regras gerais aplic\u00e1veis. A Pol\u00edtica e as demais Fichas Especiais encontram-se dispon\u00edveis na Plataforma de Prote\u00e7\u00e3o de Dados, em <a href=\"https:\/\/borgstena.dataprotectionofficer.help\/pt-pt\/borgstena\/politicas\/\">borgstena.dataprotectionofficer.help\/borgstena\/policies<\/a> e em <a href=\"https:\/\/borgstena.dataprotectionofficer.help\/pt-pt\/borgstena\/informacao\/\">borgstena.dataprotectionofficer.help\/borgstena\/information<\/a>.<\/pee><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <\/section>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <\/p>\n<section id=\"s12\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->      <\/p>\n<h2><span>12.<\/span>Reclama\u00e7\u00f5es junto da autoridade de controlo<\/h2>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->      <pee>Sem preju\u00edzo do contacto direto com o Encarregado da Prote\u00e7\u00e3o de Dados, o titular tem o direito de apresentar reclama\u00e7\u00e3o \u00e0 autoridade de controlo competente. Em Portugal, a autoridade de controlo \u00e9 a Comiss\u00e3o Nacional de Prote\u00e7\u00e3o de Dados (CNPD), cujos contactos se encontram dispon\u00edveis em <a href=\"https:\/\/www.cnpd.pt\">www.cnpd.pt<\/a>.<\/pee><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <\/section>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <\/p>\n<section id=\"s13\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->      <\/p>\n<h2><span>13.<\/span>Vers\u00f5es da Ficha<\/h2>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->      <pee>Vers\u00e3o da presente Ficha: 202605. Data: 26 de maio de 2026. Para consultar vers\u00f5es anteriores, o titular pode remeter pedido, por correio eletr\u00f3nico, para <a href=\"mailto:dataprotection@borgstena.com\">dataprotection@borgstena.com<\/a>.<\/pee><!-- [et_pb_line_break_holder] -->      <!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <\/section>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <\/div>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <\/p>\n<footer class=\"foot\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <\/p>\n<div class=\"sign\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->      <\/p>\n<div class=\"who\">Encarregado da Prote\u00e7\u00e3o de Dados (EPD)<\/div>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->      <\/p>\n<div class=\"role\">Grupo Borgstena<\/div>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <\/div>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <\/p>\n<div class=\"legal\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->      Documento elaborado pelo Encarregado da Prote\u00e7\u00e3o de Dados no exerc\u00edcio das fun\u00e7\u00f5es previstas nos artigos 38.\u00ba e 39.\u00ba do RGPD. As refer\u00eancias legais foram confirmadas em fontes oficiais; os conte\u00fados assinalados entre par\u00eanteses retos e em it\u00e1lico carecem de verifica\u00e7\u00e3o adicional. A presente Ficha n\u00e3o dispensa a consulta dos textos legais aplic\u00e1veis nem da Pol\u00edtica de Prote\u00e7\u00e3o de Dados Pessoais e Privacidade.<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <\/div>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <\/p>\n<div class=\"ref\">Ref. #PEPD-0840-20260526 \u00b7 Plataforma PDP \u00b7 Fichas de Informa\u00e7\u00e3o \u00b7 Geral \u00b7 Vers\u00e3o 202605 \u00b7 Vers\u00e3o portuguesa<\/div>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <\/footer>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] --><\/article>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] --><\/div>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] -->[\/et_pb_code][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Fichas de Informa\u00e7\u00e3o sobre Tratamento de Dados \u00b7 Grupo Borgstena Ficha Geral de Informa\u00e7\u00e3o sobre Tratamento de DadosUtilizadores, Utentes e Destinat\u00e1rios dos Servi\u00e7os Informa\u00e7\u00e3o prestada ao abrigo dos artigos 12.\u00ba, 13.\u00ba e 14.\u00ba do RGPD, em cumprimento do dever de transpar\u00eancia do Grupo Borgstena enquanto respons\u00e1vel pelo tratamento. In\u00edcio \u203a Borgstena \u203a Fichas de Informa\u00e7\u00e3o [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":6400,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[52,53],"tags":[],"class_list":["post-6406","page","type-page","status-publish","hentry","category-007borgstena","category-007borgstena-header-design-mainpages"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/borgstena.dataprotectionofficer.help\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6406","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/borgstena.dataprotectionofficer.help\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/borgstena.dataprotectionofficer.help\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borgstena.dataprotectionofficer.help\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borgstena.dataprotectionofficer.help\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6406"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/borgstena.dataprotectionofficer.help\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6406\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6725,"href":"https:\/\/borgstena.dataprotectionofficer.help\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6406\/revisions\/6725"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borgstena.dataprotectionofficer.help\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6400"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/borgstena.dataprotectionofficer.help\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6406"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/borgstena.dataprotectionofficer.help\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6406"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/borgstena.dataprotectionofficer.help\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6406"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}