{"id":6421,"date":"2023-03-02T16:55:16","date_gmt":"2023-03-02T16:55:16","guid":{"rendered":"https:\/\/borgstena.dataprotectionofficer.help\/borgstena\/informacao\/laboral\/"},"modified":"2026-05-26T15:52:54","modified_gmt":"2026-05-26T15:52:54","slug":"laboral","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/borgstena.dataprotectionofficer.help\/pt-pt\/borgstena\/informacao\/laboral\/","title":{"rendered":"Laboral"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; admin_label=&#8221;section&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; background_color=&#8221;#ededed&#8221; da_disable_devices=&#8221;off|off|off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; theme_builder_area=&#8221;post_content&#8221; locked=&#8221;off&#8221; da_is_popup=&#8221;off&#8221; da_exit_intent=&#8221;off&#8221; da_has_close=&#8221;on&#8221; da_alt_close=&#8221;off&#8221; da_dark_close=&#8221;off&#8221; da_not_modal=&#8221;on&#8221; da_is_singular=&#8221;off&#8221; da_with_loader=&#8221;off&#8221; da_has_shadow=&#8221;on&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; theme_builder_area=&#8221;post_content&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; theme_builder_area=&#8221;post_content&#8221;][et_pb_code _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; theme_builder_area=&#8221;post_content&#8221; custom_css_free_form=&#8221;||  @import url(&#8216;https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Montserrat:wght@300;400;500;600;700;800&amp;display=swap&#8217;);||  :root{&#8211;navy:#16243d;&#8211;navy-2:#1f3354;&#8211;steel:#2f5d8a;&#8211;steel-soft:#e8eef5;&#8211;ink:#2b2f38;&#8211;muted:#5b6472;&#8211;line:#dfe3ea;&#8211;bg:#eef0f3;&#8211;card:#ffffff;}||  *{box-sizing:border-box;margin:0;padding:0;}||  body{font-family:&#8217;Montserrat&#8217;,Arial,Helvetica,sans-serif;background:var(&#8211;bg);color:var(&#8211;ink);line-height:1.72;font-size:16px;-webkit-font-smoothing:antialiased;}||  .wrap{max-width:1280px;margin:32px auto;padding:0 18px;}||  .doc{background:var(&#8211;card);border:1px solid var(&#8211;line);border-radius:10px;overflow:hidden;box-shadow:0 10px 34px rgba(22,36,61,.08);}||  .head{background:linear-gradient(135deg,var(&#8211;navy) 0%,var(&#8211;navy-2) 100%);color:#fff;padding:42px 46px 36px;}||  .head .tag{font-size:11.5px;letter-spacing:.18em;text-transform:uppercase;color:#9fb4d0;font-weight:600;}||  .head h1{font-size:24px;font-weight:800;line-height:1.25;margin:14px 0 8px;letter-spacing:-.01em;}||  .head .sub{font-size:15px;color:#c9d4e3;font-weight:400;max-width:74ch;}||  .head .crumb{margin-top:20px;font-size:12.5px;color:#8fa4c1;border-top:1px solid rgba(255,255,255,.12);padding-top:14px;}||  .meta{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:2px 0;background:var(&#8211;steel-soft);border-bottom:1px solid var(&#8211;line);}||  .meta div{flex:1 1 180px;padding:13px 22px;font-size:12px;color:var(&#8211;muted);border-right:1px solid #d6e0ec;}||  .meta div:last-child{border-right:none;}||  .meta strong{display:block;color:var(&#8211;navy);font-size:12.5px;font-weight:700;text-transform:uppercase;letter-spacing:.05em;margin-bottom:2px;}||  .body{padding:38px 46px 30px;}||  .body section{margin-bottom:24px;}||  .body h2{font-size:17px;color:var(&#8211;navy);font-weight:700;margin-bottom:10px;padding-bottom:8px;border-bottom:2px solid var(&#8211;steel-soft);letter-spacing:-.005em;}||  .body h2 span{color:var(&#8211;steel);font-weight:800;margin-right:8px;}||  .body p{margin-bottom:11px;text-align:justify;}||  .lead{font-size:16px;color:var(&#8211;navy-2);font-weight:500;text-align:left;}||  .body ul{margin:6px 0 12px 22px;}||  .body li{margin-bottom:5px;text-align:justify;}||  a{color:var(&#8211;steel);text-decoration:none;font-weight:600;word-break:break-word;}||  a:hover{text-decoration:underline;}||  .note{background:var(&#8211;steel-soft);border-left:4px solid var(&#8211;steel);border-radius:0 8px 8px 0;padding:14px 18px;margin:14px 0;font-size:13.5px;}||  .note strong{color:var(&#8211;navy);}||  .toc{background:#fafbfc;border:1px solid var(&#8211;line);border-radius:9px;padding:18px 22px;margin:6px 0 8px;}||  .toc h2{font-size:13px;text-transform:uppercase;letter-spacing:.07em;color:var(&#8211;navy);border:none;padding:0;margin-bottom:10px;}||  .toc ol{column-count:2;column-gap:34px;margin:0;padding-left:20px;font-size:12.8px;}||  .toc li{margin-bottom:4px;break-inside:avoid;}||  .toc a{color:var(&#8211;ink);font-weight:500;}||  .activ-wrap{overflow-x:auto;margin:12px 0;border:1px solid var(&#8211;line);border-radius:8px;}||  table.fitd{width:100%;border-collapse:collapse;font-size:12.5px;min-width:780px;}||  table.fitd th{background:var(&#8211;navy);color:#fff;text-align:left;padding:10px 12px;font-size:11px;text-transform:uppercase;letter-spacing:.04em;font-weight:700;vertical-align:top;}||  table.fitd td{padding:11px 12px;border-top:1px solid var(&#8211;line);vertical-align:top;color:var(&#8211;ink);}||  table.fitd tr:nth-child(odd) td{background:#f8fafc;}||  table.fitd .pur{font-weight:700;color:var(&#8211;navy);}||  table.fitd em{color:#7a5e16;}||  table.fitd .spec{display:inline-block;background:#fbe9e9;color:#8a2a2a;padding:1px 6px;border-radius:3px;font-size:10.5px;font-weight:700;letter-spacing:.04em;text-transform:uppercase;margin-left:4px;}||  table.kv{width:100%;border-collapse:collapse;margin:8px 0 12px;font-size:13.5px;}||  table.kv th{background:#f3f6f9;color:var(&#8211;navy);text-align:left;padding:9px 14px;font-size:11.5px;text-transform:uppercase;letter-spacing:.04em;width:32%;}||  table.kv td{padding:9px 14px;border-top:1px solid var(&#8211;line);vertical-align:top;}||  .foot{background:var(&#8211;navy);color:#c9d4e3;padding:30px 46px 34px;font-size:13px;}||  .foot .sign{border-left:3px solid var(&#8211;steel);padding-left:16px;margin-bottom:20px;}||  .foot .sign .who{color:#fff;font-weight:700;font-size:14.5px;}||  .foot .sign .role{color:#9fb4d0;font-size:12.5px;}||  .foot .legal{font-size:11.5px;color:#8094b0;line-height:1.6;border-top:1px solid rgba(255,255,255,.12);padding-top:16px;}||  .foot .ref{font-size:11px;color:#6f83a3;margin-top:10px;letter-spacing:.03em;}||  em.unverified{background:#fbf6e9;padding:0 3px;border-radius:3px;}||  @media(max-width:620px){.head,.body,.foot{padding-left:24px;padding-right:24px;}.head h1{font-size:20px;}.toc ol{column-count:1;}}||||&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;]<!-- [et_pb_line_break_holder] --><\/p>\n<div class=\"wrap\"><!-- [et_pb_line_break_holder] --><\/p>\n<article class=\"doc\"><!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <\/p>\n<header class=\"head\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <\/p>\n<div class=\"tag\">Fichas de Informa\u00e7\u00e3o sobre Tratamento de Dados &middot; Grupo Borgstena<\/div>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <\/p>\n<h1 style=\"color: #ffffff\">Ficha Especial de Informa\u00e7\u00e3o sobre Tratamento de Dados<!\u2013- [et_pb_br_holder] -\u2013>Trabalhadores<\/h1>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <pee class=\"sub\">Informa\u00e7\u00e3o prestada aos trabalhadores do Grupo Borgstena, no \u00e2mbito da rela\u00e7\u00e3o de trabalho, em cumprimento dos artigos 12.\u00ba, 13.\u00ba e 14.\u00ba do RGPD e do C\u00f3digo do Trabalho.<\/pee><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <\/p>\n<div class=\"crumb\">In\u00edcio &rsaquo; Borgstena &rsaquo; Fichas de Informa\u00e7\u00e3o &rsaquo; Laboral<\/div>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <\/header>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <\/p>\n<div class=\"meta\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <\/p>\n<div><strong>Refer\u00eancia<\/strong>#PEPD-0843-20260526<\/div>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <\/p>\n<div><strong>Vers\u00e3o<\/strong>202605<\/div>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <\/p>\n<div><strong>Data<\/strong>26 de maio de 2026<\/div>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <\/p>\n<div><strong>Natureza<\/strong>Ficha Especial<\/div>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <\/div>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <\/p>\n<div class=\"body\"><!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <\/p>\n<section><!-- [et_pb_line_break_holder] -->      <pee class=\"lead\">A presente Ficha Especial descreve o tratamento de dados pessoais dos trabalhadores realizado pelo Grupo Borgstena, na qualidade de empregador, e complementa a Pol\u00edtica de Prote\u00e7\u00e3o de Dados e Privacidade em Contexto Laboral e a Ficha Geral de Informa\u00e7\u00e3o sobre Tratamento de Dados.<\/pee><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <\/section>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <\/p>\n<nav class=\"toc\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->      <\/p>\n<h2>\u00cdndice<\/h2>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->      <\/p>\n<ol><!-- [et_pb_line_break_holder] -->        <\/p>\n<li><a href=\"#s1\">Compromisso de informa\u00e7\u00e3o e transpar\u00eancia<\/a><\/li>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->        <\/p>\n<li><a href=\"#s2\">Identifica\u00e7\u00e3o do respons\u00e1vel pelo tratamento<\/a><\/li>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->        <\/p>\n<li><a href=\"#s3\">Encarregado da Prote\u00e7\u00e3o de Dados<\/a><\/li>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->        <\/p>\n<li><a href=\"#s4\">Titulares abrangidos<\/a><\/li>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->        <\/p>\n<li><a href=\"#s5\">Atividades de tratamento<\/a><\/li>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->        <\/p>\n<li><a href=\"#s6\">Categorias de dados pessoais tratados<\/a><\/li>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->        <\/p>\n<li><a href=\"#s7\">Categorias especiais de dados<\/a><\/li>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->        <\/p>\n<li><a href=\"#s8\">Fonte dos dados<\/a><\/li>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->        <\/p>\n<li><a href=\"#s9\">Destinat\u00e1rios e subcontratantes<\/a><\/li>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->        <\/p>\n<li><a href=\"#s10\">Transfer\u00eancias internacionais<\/a><\/li>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->        <\/p>\n<li><a href=\"#s11\">Decis\u00f5es automatizadas e defini\u00e7\u00e3o de perfis<\/a><\/li>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->        <\/p>\n<li><a href=\"#s12\">Conserva\u00e7\u00e3o dos dados<\/a><\/li>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->        <\/p>\n<li><a href=\"#s13\">Direitos dos trabalhadores<\/a><\/li>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->        <\/p>\n<li><a href=\"#s14\">Articula\u00e7\u00e3o com a Pol\u00edtica e com a Ficha Geral<\/a><\/li>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->        <\/p>\n<li><a href=\"#s15\">Reclama\u00e7\u00f5es junto da autoridade de controlo<\/a><\/li>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->        <\/p>\n<li><a href=\"#s16\">Vers\u00f5es da Ficha<\/a><\/li>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->      <\/ol>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <\/nav>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <\/p>\n<section id=\"s1\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->      <\/p>\n<h2><span>1.<\/span>Compromisso de informa\u00e7\u00e3o e transpar\u00eancia<\/h2>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->      <pee>O Grupo Borgstena, na qualidade de empregador, cumpre o dever de informa\u00e7\u00e3o aos trabalhadores previsto nos artigos 12.\u00ba a 14.\u00ba do RGPD, prestando, na presente Ficha, a informa\u00e7\u00e3o relativa ao tratamento dos respetivos dados pessoais, em articula\u00e7\u00e3o com o C\u00f3digo do Trabalho, aprovado pela Lei n.\u00ba 7\/2009, de 12 de fevereiro.<\/pee><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <\/section>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <\/p>\n<section id=\"s2\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->      <\/p>\n<h2><span>2.<\/span>Identifica\u00e7\u00e3o do respons\u00e1vel pelo tratamento<\/h2>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->      <\/p>\n<table class=\"kv\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->        <\/p>\n<tr>\n<th>Firma<\/th>\n<td>Dual Borgstena Textile Portugal, Unipessoal, Lda.<\/td>\n<\/tr>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->        <\/p>\n<tr>\n<th>N\u00famero de identifica\u00e7\u00e3o<\/th>\n<td>502355409<\/td>\n<\/tr>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->        <\/p>\n<tr>\n<th>Sede<\/th>\n<td>EN 234 \u2014 km 87,7 (Ch\u00e3o do Pisco), Apartado 35, 3521-909 Nelas<\/td>\n<\/tr>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->        <\/p>\n<tr>\n<th>Telefone geral<\/th>\n<td>(+351) 232 427 660<\/td>\n<\/tr>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->        <\/p>\n<tr>\n<th>Correio eletr\u00f3nico geral<\/th>\n<td><a href=\"mailto:info@borgstena.com\">info@borgstena.com<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->      <\/table>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <\/section>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <\/p>\n<section id=\"s3\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->      <\/p>\n<h2><span>3.<\/span>Encarregado da Prote\u00e7\u00e3o de Dados<\/h2>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->      <pee>Para qualquer quest\u00e3o relativa ao tratamento dos seus dados pessoais, o trabalhador pode contactar o Encarregado da Prote\u00e7\u00e3o de Dados do Grupo Borgstena atrav\u00e9s do endere\u00e7o <a href=\"mailto:dataprotection@borgstena.com\">dataprotection@borgstena.com<\/a>.<\/pee><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <\/section>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <\/p>\n<section id=\"s4\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->      <\/p>\n<h2><span>4.<\/span>Titulares abrangidos<\/h2>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->      <pee>A presente Ficha aplica-se aos trabalhadores do Grupo Borgstena vinculados por contrato de trabalho, em qualquer das suas modalidades, incluindo, com as devidas adapta\u00e7\u00f5es, os trabalhadores em regime de ced\u00eancia ocasional e os estagi\u00e1rios.<\/pee><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <\/section>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <\/p>\n<section id=\"s5\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->      <\/p>\n<h2><span>5.<\/span>Atividades de tratamento<\/h2>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->      <\/p>\n<div class=\"activ-wrap\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->      <\/p>\n<table class=\"fitd\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->        <\/p>\n<tr>\n<th>Finalidade<\/th>\n<th>Categorias de dados<\/th>\n<th>Fundamento de licitude<\/th>\n<th>Destinat\u00e1rios<\/th>\n<th>Conserva\u00e7\u00e3o<\/th>\n<\/tr>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->        <\/p>\n<tr><!-- [et_pb_line_break_holder] -->          <\/p>\n<td class=\"pur\">Execu\u00e7\u00e3o do contrato de trabalho e gest\u00e3o administrativa<\/td>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->          <\/p>\n<td>Identifica\u00e7\u00e3o, contactos, identifica\u00e7\u00e3o civil, fiscal, seguran\u00e7a social e utente de sa\u00fade, agregado familiar.<\/td>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->          <\/p>\n<td>Execu\u00e7\u00e3o do contrato (artigo 6.\u00ba, n.\u00ba 1, al\u00ednea b), do RGPD); cumprimento de obriga\u00e7\u00f5es legais (artigo 6.\u00ba, n.\u00ba 1, al\u00ednea c), do RGPD).<\/td>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->          <\/p>\n<td>Servi\u00e7os de recursos humanos; Autoridade Tribut\u00e1ria; Seguran\u00e7a Social.<\/td>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->          <\/p>\n<td>Durante a vig\u00eancia do contrato e dois anos ap\u00f3s a cessa\u00e7\u00e3o, nos termos do artigo 337.\u00ba, n.\u00ba 1, do C\u00f3digo do Trabalho, sem preju\u00edzo de prazos legais superiores.<\/td>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->        <\/tr>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->        <\/p>\n<tr><!-- [et_pb_line_break_holder] -->          <\/p>\n<td class=\"pur\">Planeamento e organiza\u00e7\u00e3o do trabalho<\/td>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->          <\/p>\n<td>Identifica\u00e7\u00e3o, fun\u00e7\u00e3o, qualifica\u00e7\u00f5es, hor\u00e1rios, registos de assiduidade.<\/td>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->          <\/p>\n<td>Execu\u00e7\u00e3o do contrato (artigo 6.\u00ba, n.\u00ba 1, al\u00ednea b), do RGPD); interesse leg\u00edtimo do empregador no exerc\u00edcio dos poderes de dire\u00e7\u00e3o (artigo 6.\u00ba, n.\u00ba 1, al\u00ednea f), do RGPD).<\/td>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->          <\/p>\n<td>Servi\u00e7os de recursos humanos; respons\u00e1veis hier\u00e1rquicos.<\/td>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->          <\/p>\n<td>Durante a vig\u00eancia do contrato.<\/td>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->        <\/tr>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->        <\/p>\n<tr><!-- [et_pb_line_break_holder] -->          <\/p>\n<td class=\"pur\">Seguran\u00e7a e sa\u00fade no trabalho <span class=\"spec\">Cat. especial<\/span><\/td>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->          <\/p>\n<td>Identifica\u00e7\u00e3o, dados relativos \u00e0 sa\u00fade, exames de medicina do trabalho.<\/td>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->          <\/p>\n<td>Cumprimento de obriga\u00e7\u00f5es em mat\u00e9ria de SST (artigo 9.\u00ba, n.\u00ba 2, al\u00ednea b), do RGPD); artigo 6.\u00ba, n.\u00ba 1, al\u00ednea c), do RGPD.<\/td>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->          <\/p>\n<td>Servi\u00e7os de medicina do trabalho subcontratados, sob estrito dever de sigilo profissional; ACT.<\/td>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->          <\/p>\n<td>Pelos prazos legais aplic\u00e1veis em mat\u00e9ria de SST.<\/td>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->        <\/tr>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->        <\/p>\n<tr><!-- [et_pb_line_break_holder] -->          <\/p>\n<td class=\"pur\">Controlo de acessos e de assiduidade <span class=\"spec\">Cat. especial<\/span><\/td>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->          <\/p>\n<td>Identifica\u00e7\u00e3o, dados biom\u00e9tricos.<\/td>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->          <\/p>\n<td>Execu\u00e7\u00e3o do contrato (artigo 6.\u00ba, n.\u00ba 1, al\u00ednea b), do RGPD); interesse leg\u00edtimo (artigo 6.\u00ba, n.\u00ba 1, al\u00ednea f), do RGPD); artigo 9.\u00ba, n.\u00ba 2, do RGPD, e disposi\u00e7\u00f5es do C\u00f3digo do Trabalho relativas a dados biom\u00e9tricos.<\/td>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->          <\/p>\n<td>Servi\u00e7os de recursos humanos; servi\u00e7os de seguran\u00e7a e instala\u00e7\u00f5es.<\/td>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->          <\/p>\n<td>Durante a vig\u00eancia do contrato e pelos prazos legais aplic\u00e1veis.<\/td>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->        <\/tr>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->        <\/p>\n<tr><!-- [et_pb_line_break_holder] -->          <\/p>\n<td class=\"pur\">Filia\u00e7\u00e3o sindical <span class=\"spec\">Cat. especial<\/span><\/td>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->          <\/p>\n<td>Identifica\u00e7\u00e3o, dados de filia\u00e7\u00e3o sindical.<\/td>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->          <\/p>\n<td>Cumprimento de obriga\u00e7\u00f5es legais em mat\u00e9ria laboral, de seguran\u00e7a social e de prote\u00e7\u00e3o social (artigo 9.\u00ba, n.\u00ba 2, al\u00ednea b), do RGPD); a pedido do trabalhador.<\/td>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->          <\/p>\n<td>Servi\u00e7os de recursos humanos; associa\u00e7\u00f5es sindicais, nos termos legais.<\/td>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->          <\/p>\n<td>Durante a vig\u00eancia do contrato e pelos prazos legais aplic\u00e1veis.<\/td>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->        <\/tr>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->        <\/p>\n<tr><!-- [et_pb_line_break_holder] -->          <\/p>\n<td class=\"pur\">Forma\u00e7\u00e3o e desenvolvimento profissional<\/td>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->          <\/p>\n<td>Identifica\u00e7\u00e3o, qualifica\u00e7\u00f5es, dados de forma\u00e7\u00e3o.<\/td>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->          <\/p>\n<td>Execu\u00e7\u00e3o do contrato (artigo 6.\u00ba, n.\u00ba 1, al\u00ednea b), do RGPD); cumprimento de obriga\u00e7\u00f5es legais (artigo 6.\u00ba, n.\u00ba 1, al\u00ednea c), do RGPD).<\/td>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->          <\/p>\n<td>Servi\u00e7os de recursos humanos; entidades formadoras subcontratadas.<\/td>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->          <\/p>\n<td>Durante a vig\u00eancia do contrato e pelos prazos legais aplic\u00e1veis.<\/td>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->        <\/tr>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->        <\/p>\n<tr><!-- [et_pb_line_break_holder] -->          <\/p>\n<td class=\"pur\">Avalia\u00e7\u00e3o do desempenho profissional<\/td>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->          <\/p>\n<td>Identifica\u00e7\u00e3o, dados de desempenho e de avalia\u00e7\u00e3o.<\/td>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->          <\/p>\n<td>Execu\u00e7\u00e3o do contrato (artigo 6.\u00ba, n.\u00ba 1, al\u00ednea b), do RGPD); interesse leg\u00edtimo do empregador (artigo 6.\u00ba, n.\u00ba 1, al\u00ednea f), do RGPD).<\/td>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->          <\/p>\n<td>Servi\u00e7os de recursos humanos; respons\u00e1veis hier\u00e1rquicos.<\/td>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->          <\/p>\n<td>Durante a vig\u00eancia do contrato e pelos prazos legais aplic\u00e1veis.<\/td>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->        <\/tr>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->        <\/p>\n<tr><!-- [et_pb_line_break_holder] -->          <\/p>\n<td class=\"pur\">Cumprimento de obriga\u00e7\u00f5es fiscais, contributivas e laborais<\/td>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->          <\/p>\n<td>Identifica\u00e7\u00e3o, dados fiscais e contributivos, dados de remunera\u00e7\u00e3o.<\/td>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->          <\/p>\n<td>Cumprimento de obriga\u00e7\u00f5es legais (artigo 6.\u00ba, n.\u00ba 1, al\u00ednea c), do RGPD).<\/td>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->          <\/p>\n<td>Autoridade Tribut\u00e1ria; Seguran\u00e7a Social; ACT; IEFP; entidades banc\u00e1rias e seguradoras.<\/td>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->          <\/p>\n<td>Pelos prazos legais aplic\u00e1veis em mat\u00e9ria fiscal, contributiva e laboral.<\/td>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->        <\/tr>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->        <\/p>\n<tr><!-- [et_pb_line_break_holder] -->          <\/p>\n<td class=\"pur\">Gest\u00e3o da cessa\u00e7\u00e3o da rela\u00e7\u00e3o de trabalho<\/td>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->          <\/p>\n<td>Identifica\u00e7\u00e3o, dados contratuais, dados financeiros, documenta\u00e7\u00e3o relevante.<\/td>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->          <\/p>\n<td>Execu\u00e7\u00e3o do contrato (artigo 6.\u00ba, n.\u00ba 1, al\u00ednea b), do RGPD); cumprimento de obriga\u00e7\u00f5es legais (artigo 6.\u00ba, n.\u00ba 1, al\u00ednea c), do RGPD).<\/td>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->          <\/p>\n<td>Servi\u00e7os de recursos humanos; entidades p\u00fablicas competentes.<\/td>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->          <\/p>\n<td>Dois anos ap\u00f3s a cessa\u00e7\u00e3o do contrato, nos termos do artigo 337.\u00ba, n.\u00ba 1, do C\u00f3digo do Trabalho, sem preju\u00edzo de prazos legais superiores.<\/td>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->        <\/tr>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->      <\/table>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->      <\/div>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <\/section>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <\/p>\n<section id=\"s6\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->      <\/p>\n<h2><span>6.<\/span>Categorias de dados pessoais tratados<\/h2>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->      <pee>O Empregador trata, no estrito limite das finalidades e dos fundamentos de licitude indicados, os seguintes dados pessoais dos trabalhadores: nome, estado civil, n\u00fameros de identifica\u00e7\u00e3o civil, fiscal, de seguran\u00e7a social e de utente de sa\u00fade, idade, data e local de nascimento, habilita\u00e7\u00f5es acad\u00e9micas, t\u00e9cnicas e profissionais, n\u00fameros de telefone, composi\u00e7\u00e3o e identifica\u00e7\u00e3o dos membros do respetivo agregado familiar, dados de forma\u00e7\u00e3o e dados de avalia\u00e7\u00e3o do desempenho profissional.<\/pee><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <\/section>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <\/p>\n<section id=\"s7\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->      <\/p>\n<h2><span>7.<\/span>Categorias especiais de dados<\/h2>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->      <pee>Com fundamento na exce\u00e7\u00e3o prevista no artigo 9.\u00ba do RGPD, e no estrito cumprimento das obriga\u00e7\u00f5es de sigilo profissional, o Empregador trata as seguintes categorias especiais de dados: dados relativos \u00e0 filia\u00e7\u00e3o sindical, dados biom\u00e9tricos e dados relativos \u00e0 sa\u00fade. O tratamento destas categorias est\u00e1 sujeito a medidas de seguran\u00e7a e de confidencialidade refor\u00e7adas e limita-se ao estritamente necess\u00e1rio.<\/pee><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <\/section>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <\/p>\n<section id=\"s8\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->      <\/p>\n<h2><span>8.<\/span>Fonte dos dados<\/h2>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->      <pee>Os dados pessoais dos trabalhadores s\u00e3o recolhidos diretamente junto destes, no momento da contrata\u00e7\u00e3o e ao longo da rela\u00e7\u00e3o laboral, ou junto de entidades terceiras nos casos legalmente previstos. Quando os dados sejam obtidos indiretamente, \u00e9 prestada a informa\u00e7\u00e3o prevista no artigo 14.\u00ba do RGPD.<\/pee><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <\/section>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <\/p>\n<section id=\"s9\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->      <\/p>\n<h2><span>9.<\/span>Destinat\u00e1rios e subcontratantes<\/h2>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->      <pee>Os dados pessoais dos trabalhadores s\u00e3o comunicados a entidades terceiras apenas quando tal seja necess\u00e1rio ao cumprimento de obriga\u00e7\u00f5es legais \u2014 designadamente perante a Autoridade Tribut\u00e1ria, a Seguran\u00e7a Social, a Autoridade para as Condi\u00e7\u00f5es do Trabalho, o Instituto do Emprego e Forma\u00e7\u00e3o Profissional, entidades banc\u00e1rias e seguradoras \u2014 ou \u00e0 execu\u00e7\u00e3o do contrato. Quando se recorra a subcontratantes, designadamente para servi\u00e7os de medicina do trabalho, consultoria de gest\u00e3o, recursos humanos, contabilidade ou servi\u00e7os jur\u00eddicos, s\u00e3o celebrados os contratos previstos no artigo 28.\u00ba do RGPD.<\/pee><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <\/section>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <\/p>\n<section id=\"s10\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->      <\/p>\n<h2><span>10.<\/span>Transfer\u00eancias internacionais<\/h2>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->      <pee>Sempre que se verifiquem transfer\u00eancias para empresas do Grupo Borgstena estabelecidas fora do Espa\u00e7o Econ\u00f3mico Europeu, designadamente no \u00e2mbito de fun\u00e7\u00f5es partilhadas, s\u00e3o observados os requisitos do Cap\u00edtulo V do RGPD.<\/pee><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <\/section>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <\/p>\n<section id=\"s11\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->      <\/p>\n<h2><span>11.<\/span>Decis\u00f5es automatizadas e defini\u00e7\u00e3o de perfis<\/h2>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->      <pee>Os tratamentos descritos na presente Ficha n\u00e3o envolvem decis\u00f5es individuais automatizadas suscet\u00edveis de produzir efeitos na esfera jur\u00eddica do trabalhador, na ace\u00e7\u00e3o do artigo 22.\u00ba do RGPD.<\/pee><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <\/section>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <\/p>\n<section id=\"s12\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->      <\/p>\n<h2><span>12.<\/span>Conserva\u00e7\u00e3o dos dados<\/h2>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->      <pee>Os dados pessoais dos trabalhadores s\u00e3o conservados durante a vig\u00eancia da rela\u00e7\u00e3o de trabalho e, ap\u00f3s a sua cessa\u00e7\u00e3o, pelo prazo de dois anos previsto no artigo 337.\u00ba, n.\u00ba 1, do C\u00f3digo do Trabalho, sem preju\u00edzo de prazos legais superiores aplic\u00e1veis em mat\u00e9ria fiscal, contributiva e de SST. O prazo pode ser prorrogado quando tal seja necess\u00e1rio \u00e0 declara\u00e7\u00e3o, ao exerc\u00edcio ou \u00e0 defesa dos direitos do Empregador em processo judicial.<\/pee><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <\/section>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <\/p>\n<section id=\"s13\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->      <\/p>\n<h2><span>13.<\/span>Direitos dos trabalhadores<\/h2>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->      <pee>O trabalhador pode, a todo o tempo e gratuitamente, exercer os direitos de retirada do consentimento (quando aplic\u00e1vel), de informa\u00e7\u00e3o, de acesso, de retifica\u00e7\u00e3o, de apagamento, de limita\u00e7\u00e3o do tratamento, de portabilidade e de oposi\u00e7\u00e3o, nos termos e com as limita\u00e7\u00f5es previstas na lei e decorrentes da rela\u00e7\u00e3o laboral. O exerc\u00edcio destes direitos \u00e9 efetuado atrav\u00e9s do <a href=\"https:\/\/borgstena.dataprotectionofficer.help\/pt-pt\/borgstena\/formularios\/\">Formul\u00e1rio de Exerc\u00edcio de Direitos<\/a> ou mediante contacto com o Encarregado da Prote\u00e7\u00e3o de Dados.<\/pee><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <\/section>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <\/p>\n<section id=\"s14\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->      <\/p>\n<h2><span>14.<\/span>Articula\u00e7\u00e3o com a Pol\u00edtica e com a Ficha Geral<\/h2>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->      <pee>A presente Ficha complementa a Pol\u00edtica de Prote\u00e7\u00e3o de Dados e Privacidade em Contexto Laboral e a Ficha Geral de Informa\u00e7\u00e3o sobre Tratamento de Dados, acess\u00edveis na Plataforma de Prote\u00e7\u00e3o de Dados.<\/pee><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <\/section>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <\/p>\n<section id=\"s15\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->      <\/p>\n<h2><span>15.<\/span>Reclama\u00e7\u00f5es junto da autoridade de controlo<\/h2>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->      <pee>O trabalhador tem o direito de apresentar reclama\u00e7\u00e3o \u00e0 Comiss\u00e3o Nacional de Prote\u00e7\u00e3o de Dados (CNPD), atrav\u00e9s dos contactos dispon\u00edveis em <a href=\"https:\/\/www.cnpd.pt\">www.cnpd.pt<\/a>.<\/pee><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <\/section>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <\/p>\n<section id=\"s16\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->      <\/p>\n<h2><span>16.<\/span>Vers\u00f5es da Ficha<\/h2>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->      <pee>Vers\u00e3o da presente Ficha: 202605. Data: 26 de maio de 2026. Para consultar vers\u00f5es anteriores, o trabalhador pode remeter pedido, por correio eletr\u00f3nico, para <a href=\"mailto:dataprotection@borgstena.com\">dataprotection@borgstena.com<\/a>.<\/pee><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <\/section>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <\/div>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <\/p>\n<footer class=\"foot\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <\/p>\n<div class=\"sign\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->      <\/p>\n<div class=\"who\">Encarregado da Prote\u00e7\u00e3o de Dados (EPD)<\/div>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->      <\/p>\n<div class=\"role\">Grupo Borgstena<\/div>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <\/div>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <\/p>\n<div class=\"legal\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->      Documento elaborado pelo Encarregado da Prote\u00e7\u00e3o de Dados no exerc\u00edcio das fun\u00e7\u00f5es previstas nos artigos 38.\u00ba e 39.\u00ba do RGPD. As refer\u00eancias legais foram confirmadas em fontes oficiais. A presente Ficha n\u00e3o dispensa a consulta dos textos legais aplic\u00e1veis nem da Pol\u00edtica de Prote\u00e7\u00e3o de Dados e Privacidade em Contexto Laboral.<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <\/div>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <\/p>\n<div class=\"ref\">Ref. #PEPD-0843-20260526 &middot; Plataforma PDP &middot; Fichas de Informa\u00e7\u00e3o &middot; Laboral &middot; Vers\u00e3o 202605 &middot; Vers\u00e3o portuguesa<\/div>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <\/footer>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] --><\/article>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] --><\/div>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] -->[\/et_pb_code][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":6400,"menu_order":4,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[170,172],"tags":[],"class_list":["post-6421","page","type-page","status-publish","hentry","category-007borgstena-pt-pt","category-007borgstena-header-design-mainpages-pt-pt"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/borgstena.dataprotectionofficer.help\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6421","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/borgstena.dataprotectionofficer.help\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/borgstena.dataprotectionofficer.help\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borgstena.dataprotectionofficer.help\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borgstena.dataprotectionofficer.help\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6421"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/borgstena.dataprotectionofficer.help\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6421\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6582,"href":"https:\/\/borgstena.dataprotectionofficer.help\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6421\/revisions\/6582"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borgstena.dataprotectionofficer.help\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6400"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/borgstena.dataprotectionofficer.help\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6421"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/borgstena.dataprotectionofficer.help\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6421"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/borgstena.dataprotectionofficer.help\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6421"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}